改革开放的30年间，我国公费、自费等各类出国留学生总数达139万人，其中仍然留在海外的有近100万人。
据西班牙《侨声报》报道，即将步入9月，学生们也将结束假期返回校园，同时各大高校的招生工作也已经基本结束。
2010年中国全国普通高等院校招生考试(高考)参考人数为946万人，计划招生6万多人。面对着考场上的残酷竞争，数百万考生十年寒窗，却换来高考落榜的消息，无奈与失落让他们对前途充满了迷茫。
西班牙语作为世界第三大语言，拥有着庞大的使用群体与广泛的应用范围。随着中国对外交流的日益发展，与拉美各国的政治、经济、文化更是呈现出强劲的发展势头，具备西语能力的各方面人才将被大量需求。
随着中国经济的飞速发展，人民生活水平的不断提高，出国留学已经成为高考失利学子的另辟之径。据统计，目前西班牙中国留学生人数已经超过3000人，其中高考毕业生占据着相当比例。但是，出国留学是否就真的成为了他们通往象牙塔的有效捷径呢？
现实总是差强人意
女留学生小何在2008年参加了全国高考，由于成绩不理想，没能在合适的高校就读。经过多番思考，她选择了出国留学继续深造。在国内完成了数个月的西语学习，2009年4月她顺利的拿到西班牙留学签证，正式开始了异国求学的生活。她留学计划中的第一年是在一所语言学校学习西班牙语，然后申请西班牙公立大学。
完成了一年的语言学习之后，小何按照计划开始申请西班牙的公立大学，但是却屡遭挫折。在西班牙中国留学生获得大学的入学资格有两种途径：一，参加西班牙的大学入学考试；二，参加国内高考，然后通过西班牙远程教育网将中国高考分数转对等换成西班牙高考分数。
早在准备出国时，小何由于道听途说，一度误认为在西方国家申请大学是一件容易的事，因为这些发达国家的教育普及度高，简直就是人人都能读大学。可是出国之后方才发现，事实与之相差甚远。
小何的高考成绩在进行分数对等交换后却仍然没有达到西班牙高校招生标准。这意味着她如果想进入西班牙的公立大学，就必须参加西班牙的高考。
“我对这里的高考一点信心也没有，首先语言还没有达到水准，另外这里的高中学习课程与国内的相差的太多，如果要参加这边高考的话，就必须从头学起，这简直是不可能的。”小何对目前的状况感到很失望。
而另一名与小何面临着相同窘境的留学生啊江则毅然选择了就读于当地的高考预科班，准备迎战今年9月的大学入学考试。
啊江告诉记者，他当初出国同样是由于高考失利，在万般无奈之下做出的选择。如果早知出国留学并不是想象中那般简单，他也许会在国内选择复读。可是现在悔之晚已，所以只能是准备拼力一搏，参加西班牙的高考。
而在高考预科班的学习，却是让啊江头疼不堪。预科班使用全西班牙语授课，并且教学内容完全是根据西班牙高中的教学大纲制定，在接受了中国三年高中教育的小江对此感到不适应。
“语文课主要训练学生的阅读水平，面对大篇的西语阅读理解，简直让人束手无策。”啊江谈到预科班的学习，显得心有余而力不足。
