2010年12月大学英语三级考试翻译答题技巧(3)

2010年12月13日06:00      帮考网             _COUNT_人评论
我也要努力学英语了我也要努力学英语了

  B)如今希望有时间娱乐的人越来越多,这是因为服务质量在迅速提高了。

  C)如今人们有了更多的闲暇时间,因而对各种服务的需求增长得如此快。

  D)如今人们有了更多的空闲时间,这就是要求迅速提高服务质量的原因。

  【解析】C-D-A-B

  People now have more leisure time,which is me reason

  主语 状语 谓语 宾语 非限制性定语从句

  why the demand for services has increased so rapidly。

  同住语从句

  本句是主从复合句,主句很简单,重点在后面的非限制性定语从句的翻译,而非限制性定语从句多作为分句翻译,在非限制性定语从句中还有一个同位语从句why the demand for services has increased so rapidly,指的是对各种服务的需求增长,而不是对服务质量的需求。所以最佳答案是C。

上一页 1 2 3 下一页

相关报道:2011年考研英语冲刺复习之真题技巧篇分享 2010-12-10 09:42:42
          2011年考研英语大作文得分知识点大汇总 2010-12-09 10:23:04
          现当代金融英语业务复习指导之判断正误 2010-12-09 10:04:58
          2011考研英语作文写作前必看提分要诀 2010-12-09 09:48:08


 

网友评论 更多评论

已有 _COUNT_位网友发表评论  
登录名: 密码:

关于 英语 我来说两句

爱问(iAsk.com)