如何避免中式英语 雅思口语的高分亮点 (3)

2011年04月07日09:24      朗格海外考试中心             _COUNT_人评论
如何避免中式英语如何避免中式英语

  上海朗阁的校长沈彦说,还有一些中国学生经常存在的问题,从严格意义上来讲,并不是一些错误,只是说被中国学生用烂掉了,所以雅思考官听到就会吐了。比如说:

  1. a lot of

  这个词组并没有什么错误,只是当所有学生都在用的时候,它就自然而然变成了错误的。我们可以用很多替代的词,例如:There are tons of people in the classroom; I have been to like a million interviews 等等。

  2. I think

  中国学生很喜欢用一些stereotyped 答案。比如说考官问你问题的时候,很多学生就习惯于回答 I think… 其实,从英语角度来讲,I think代表一种不确定性,所以当你在表达观点加上这么一个词的时候,就是表达一种不确定的概念给考官,所以建议考生们尽量避免这个表达。

  3. Maybe

  很多学生用maybe来表达probably的概念,其实这是大错特错。Maybe翻译成中文,更加确切的意思,表示应该怎么样,但是这种可能性并不大。比如说:

  Since you are so incredibly talented, maybe it's time for you compete for the Emmy Awards. (讽刺)

  George W. Bush administration has always been standing in the way of other countries' economic development. Maybe they love to present themselves as a pain in the ass to the world。

  上海朗阁的校长沈彦还提醒,对于大多数学生来说,要想在考试中取得较为理想的口语成绩,不应该把重点放在积累大量词汇上,而是应该注重基本单词的正确应用。

上一页 1 2 3 下一页



相关报道:老外眼里的中式英语PK标准英语 2011-04-06 09:52:09
          如何在英语面试中脱颖而出 2011-04-06 09:44:21
          清明节传统风俗英语介绍 2011-04-02 11:11:23
          过来人支招2011年考研复试英语 2011-04-02 10:01:55
          聚焦考研:2012考研英语复习五大方面 2011-04-02 09:20:59


 

网友评论 更多评论

已有 _COUNT_位网友发表评论  
登录名: 密码:

关于 中式英语 口语 我来说两句

爱问(iAsk.com)