“花心”在大学时代的同义词是“受欢迎”，越“花心”似乎就越受欢迎。我在纽约教书的时候，有个学生长得人高马大，对每个女孩都那么体贴，因此在女生中很吃得开。每次他来上课，身边都围着很多女同学，颇有点儿嫔妃成群的味道。
