9月底,一则新闻报道一名在日本留学的中国留学生因与老师发生矛盾,无法继续学业,最终回国;本月初,一则题为《在俄中国留学生现状:心理健康需重视》的新闻又见诸报端。短短十天,连续出现两则留学生不适应的报道,引起留学生家长的担忧。留学初期如何顺利地适应留学生活?留学前又应怎样未雨绸缪?过来人和专家的经验值得借鉴。
留学障碍
课堂上总担心被“点将”
Sam是法国一所大学建筑专业的大三学生。“其实我在国内已经有一定的法语基础,但是到了法国之后,我发现,我根本无法用法语和他们交流,只能用英语应付日常交流。”Sam回忆说,“这一度让我变得自闭起来,我不太愿意参加活动。”不过,Sam也明白,要想完成留学,就必须学好法语,于是他随身携带电子词典,看到不懂的,或者听不明白的,就自己查字典。“但效果并不好,一个多月我的法语都没有什么提高,我又着急又苦恼。”
对很多留学生而言,语言沟通障碍往往是适应留学生活的最大障碍。由于语言不通,留学生难以与当地人沟通,就越发感到孤单和无助,也会直接影响到学习,导致自信心不足,如此很容易形成恶性循环。
对于今年6月底去加拿大读语言课程的小林来说,最大的难题是克服孤单和想家的愁绪。“其实温哥华是一个多元文化的城市,这里有很多来自各个国家的留学生,当地人也非常友善,文化上也很包容,但这里始终是外国的月亮,没有家的感觉。”小林已经积极地参与到学校的各种活动,尽量多和学生老师交流,但想家的感觉还在克服当中。在新西兰留学的小刘表示,刚到新西兰没什么朋友,经常会想念国内的朋友,晚上就一直挂着QQ找人聊天。
虽然英语基础不错,在日常交流方面没有太多障碍,但应付某些科目,特别是适应国外开放式的教学方式,还是让去年赴美国哈特福德大学留学的小伟适应了大半年时间。“学术英语毕竟和日常英语不同,很多专业课程刚开始真的感觉很难,总是觉得自己思维慢半拍;起初也不适应老师经常发问、经常小组讨论的教学方式,总是提心吊胆,担心自己被‘点将’。”小伟表示,文化观念上的不同也需要适应,“我刚到的时候,想和室友搞好关系,于是一起吃快餐的时候,看到价格不太贵,就提出要请客,谁知室友们并不高兴,脸上还露出奇怪的表情,我后来才知道,美国人不喜欢请客,更喜欢AA制。”