河南高校增设手语翻译专业 80后选手语教学为职业

2010年07月09日08:56      大河网-大河报 河南新闻手机网 wap.henannews.com.cn             _COUNT_人评论

手语翻译架起了正常人和聋哑人之间沟通的桥梁
手语翻译架起了正常人和聋哑人之间沟通的桥梁
简单的手语图示
简单的手语图示

    人的手用来做什么?写字、提东西、拿筷子吃饭……但是,他们的手是用来“说话”的。从2004年我省有了手语这个新专业之后,越来越多的年轻一代开始选择手语老师这个特殊职业,用手表达对残疾群体的爱,用手架起了正常人和聋哑朋友之间的桥梁。

  教学场景

  无声的世界用手“说话”

  刘琳今年27岁,是郑州市盲聋哑学校的一名手语老师,主要教韵律课程。她的学生,是聋哑孩子。特殊学校的律动课和正规学校开设的舞蹈课不同,由于学生的生理条件受限,老师示范每个动作时,还要不停地用手来比划每个动作的要点,与学生沟通。在教导过程中,老师还要配合用脚咚咚地点地,让震动通过地板传导给学生,让学生通过感触来掌握节奏。“所有的术语,我必须‘翻译’成肢体语言,所有的节拍和口令,我只能用手势传达。”

  在韵律课程中,合节拍的训练是最难的。刘琳说,因为听不到音乐,孩子们完全靠老师的手势控制着舞蹈的节奏。“尽管做好了心理准备,可实际教学过程还是比我预想的要艰难很多。不仅要指导动作,纠正动作,关键是必须用手语陈述音乐的节奏。没有韵律,只有手指打出来的节奏,再美的舞蹈意境学生都无法领略。我只能一次次用手语引导学生体会舞蹈要表达的内涵,帮助他们塑造自己的意境”。

上一页 1 2 3 下一页

相关报道:郑州警花街头猛追违章逃逸车辆 教聋哑人过马路 2009-12-13 09:22:13 河南日报
          禹州聋哑人无声婚礼让人动容 手语说“我爱你” 2009-09-27 08:49:07 河南商报
          河南开通“12110”短信报警 聋哑人报警只动拇指 2009-07-23 07:38:22
          部分老师预测:我省中招分数线 今年或许会降 2010-07-09 08:46:47
          探访郑州中招评卷 评卷老师要先过考试关 2010-07-05 08:17:56
          尼日利亚队:监考老师的容忍力是有限的 2010-07-02 08:48:35
          阿根廷队:差老师手下最牛的学生 2010-07-02 08:48:35
          吉林临江一副校长伪造市领导签字诈骗自己老师 2010-07-01 09:42:06 新文化报
          高三老师给出建议 刚过分数线报啥学校好 2010-06-29 08:11:36 河南商报


 

网友评论 更多评论

已有 _COUNT_位网友发表评论  
登录名: 密码:

关于 手语 职业 我来说两句

爱问(iAsk.com)