牙医女友惹不起：拔光出轨男友所有的牙

　　A dentist pulled out all her ex-boyfriend’s teeth after he dumped her for another woman who has now left him because he is toothless.

　　一名男子因喜新厌旧而被他的牙医前女友拔掉所有牙齿，而他现在的新欢也因为他没有牙齿而抛弃了他。

　　Anna Mackowiak，34，is facing jail after taking her revenge on 45-year-old Marek Olszewski when he turned up at her surgery with toothache just days after breaking up with her.

　　安娜·马克维亚克今年34岁，当她的男友、今年45岁的马利克·欧斯祖斯基在抛弃她后去她的牙医诊所看诊时，安娜拔掉了马利克所有牙齿，她也因此将面临牢狱之罪。

　　She gave him a heavy dose of anaesthetic and plucked his teeth out.She then wrapped his head and jaw in a bandage to stop him opening his mouth and said there had been complications and he would need to see a specialist.

　　安娜给马利克下了一剂重份量的麻药，然后将他所有的牙齿拔掉。之后，她用绷带包扎住他的头部和下巴，以防他张嘴说话。安娜还告知马利克，手术后出现了并发症，他需要去找一个专家医师看看。

　　The dentist，who works in Wroclaw，Poland，said：“I tried to be professional and detach myself from my emotions.’But when I saw him lying there I just thought，‘What a bitch’.”

　　安娜的牙医诊所开在波特兰的弗罗茨瓦夫，当马利克找她看诊，她对自己说：“工作归工作，不要公私不分。但当我看到他躺着时，我心里情不自禁地喊着‘贱人！’”

　　Mr Olszewski said：‘I knew something was wrong because when I woke up I couldn’t feel any teeth and my jaw was strapped up with bandages.She told me my mouth was numb and I wouldn’t be able to feel anything for a while and that the bandage was there to protect the gums，but that I would need to see a specialist.

　　马利克说道：“当我醒后，我感觉不到牙齿的存在，另外，我的下巴还被绷带裹得紧紧的，顿时，我觉得有点不对劲。她说我的牙齿因麻醉短时间会没感觉，过一会就没事了，还有绷带是用来保护牙床，之后还要让我去看看专家医师。”

　‘I didn’t have any reason to doubt her，I mean I thought she was a professional.’But when I got home I looked in the mirror and couldn’t believe it.The bitch had emptied my mouth.

　　“那时，我没理由怀疑她，因为我认为她是专业的但是，当我回家照镜子后，我真他妈地不敢相信，那个死女人拔光了我的牙齿！”

　　‘The new girlfriend has now left me saying she can’t be with a man without teeth.And I’m going to have to pay a fortune on getting indents or something.’

　　“还有，我的新女友已经离我而去，因为她说她不会再和一个没有牙齿的男朋友在一起。现在呢，我还得花一大笔钱去买一些牙齿或其它东西塞满我那空荡荡的嘴。”

　　Mackowiak is being investigated for medical malpractice and abusing the trust of a patient.She could face three years in jail.

　　安娜现在因医疗事故和滥用病人信任而被检方调查，还将可能面临3年的牢狱之刑。