看电影学英语的诀窍

2011年01月20日06:00      东方网             _COUNT_人评论

  电影学外语的五大步骤

  第一步:先在网上看电影的中英文剧情简介,至少能对情节有所了解,然后不带任何字幕看一遍。

  第二步:边看电影边看英文字幕,遇到不懂的东西就一定要记下来。

  第三步:精听 争取听懂每一个单词,采取听写,跟读,听读的方法。

  第四步:模仿 将里面的东西弄懂以后,就是完完全全的模仿,要把自己当作里面的演员。

  第五步:选择一个翻译的较好的中文字幕做对照,看看哪里还有问题,及时进行改正。

  这是看电影学英语的最根本要义和步骤,非常重要。

  2. 方法与诀窍

  (1) 了解剧情概要

  了解剧情概要,可以是先观赏一遍也可以使看看文字简介。对整体剧情有个总体把握后,更容易在学习过程中理解句子和词汇的意思。

  (2) 听的方法

  听包括两种形式,一种是泛听,长时间大量的听英语,形成一个英语的环境,让你的耳朵熟悉英语,习惯英语语言环境。另一种是精听,努力听清楚角色的每一句台词,留意他的发音以及连读时的处理方式。这是一个非常需要耐心的过程,一个难点句你可能需要听上十遍乃至一百遍才能完全吃透它,但是坚持下来你会发现你的听力进步非常明显。泛听是基础,精听则可以加速你的成长,让你的听力有质的飞跃。

  (3) 说的方法

  电影中角色的语言及伴随的表情和动作非常生动,学习者跟读那些精妙的句子,模仿剧中人的语气和动作,甚至自己跟自己对白,配合电影中的剧情和情景,让学习者印象深刻,也带动学习热情和兴趣,自己给电影配音更是获得成就感的极佳途径。

  (4) 做好记录

  剧中人总是妙语连珠,而你应接不暇,为什么不把这些一时消化不完的东西记录下来呢?“记录”这个过程同样能加深你的印象。

  (5) 剧中的情景模式

  一个故事是由很多情景组成的,而角色在这些情景中的对白往往是围绕着情景来展开。在用电影学习英语的时候要多多注意这些情景,安慰朋友的时候说什么,祝贺的时候说什么,表达爱意的时候说什么,应有尽有。

  (6) 留意文化差异

  不同语言有不同的思维习惯和表达方式,在学习过程中留意这些差异。




相关报道:英语口语瓶颈突破的几大绝招 2011-01-19 15:30:41
          职称英语在线培训如何选择 2011-01-19 09:08:22
          2011年公共英语等级考试写作部分命题规律 2011-01-19 09:05:18
          从教材新增文章分析2011年职称英语考试变化 2011-01-17 17:36:36


 

网友评论 更多评论

已有 _COUNT_位网友发表评论  
登录名: 密码:

关于 英语 我来说两句

爱问(iAsk.com)