78岁老人研究甲骨文18年:用河南话破译甲骨文

来源：映象网-东方今报

　　研究甲骨文到底有什么用

　　东方今报记者：甲骨文那么古老，认不认识丝毫不影响我们的现在，费那么大劲儿研究甲骨文有什么用？

　　牛元英：闻一多把破译一个甲骨文字比做像发现一颗小行星一样困难，许多学界领军人物都对破解甲骨文失去了信心，说剩下的文字已经“死亡”了。我认为，甲骨文可以更多地识读，我要证明给他们看。

　　甲骨文的发现将中国的历史提前了一千多年。研究甲骨文可以看到它和现在的汉字有着怎样密切的关系。可以说，甲骨文83%以上的文字都被后世的汉文字传承了下来。

　　最重要的一点是，甲骨文和卜辞是地地道道的早期中原文化。我们可以通过甲骨文了解当时的社会生活。文化对整个社会来说有什么样的意义，我想不用说你也清楚。

　　东方今报记者：在甲骨文的时代，古人是怎么生活的，吃什么穿什么？

　　牛元英：通过甲骨文，我们可以知道，他们当时已经盖房子住了，人是坐在地上的，但是有了矮小的桌子，吃的东西可以蒸、煮、炒等，和现在没什么区别，穿的是麻……

　　甲骨文是世界的，更是河南的

　　东方今报记者：大量的甲骨文本来就是在河南出土的，自然可以算是中原文化的一部分。

　　牛元英：正因为它是中原文化的一部分，所以甲骨文里面含有中原土话，但这个没有人研究。

　　这可能和之前甲骨文的研究者中，中原本土研究人员很少有关。不过，董作宾是甲骨学名人中少有的河南人。

　　东方今报记者：所以说，用中原土话破译甲骨文是以前没有过的？

　　牛元英：是的。 甲骨文中有许多字很明显是按中原语音造出来的。如指第三人称的“亽(ra)”，焋(zhuang)馍(往蒸笼里放生馍)的焋字、佫(ge)伙计的佫字等都是按中原人的语音造的字。

　　另外，在卜辞中有大量的中原土话。如感到舒服、满意或不舒服、不满意，中原人说“每”或“弗每”(甲骨文的每字，本义是女子戴头饰，表示美丽之意)，在卜辞中屡见不鲜；表示得意、舒适的“得”字、表示认可的“中”字；表示生气的“悻(xing)”字，表示蛮横的“啈(heng)”字，表示很快的“臸(ri)”字(如说臸地到了)”；表示胡说八道的“呍(yun)”字，说烧饼是“火烧”，说越来越怎么样为“益柢(dǐ)”，说不要涂抹掉为“不许抿”等。

　　在卜辞中，中原土话随处可见，读卜辞就好像说中原话一样，仿佛听到乡音一样亲切。

　　这些词都具有明显的中原语音特色。此前研究甲骨文的学者中，大都是南方人，他们难以理解这些中原土话，因此有很多字无法破译。

　　东方今报记者：这样说来，甲骨文是世界的，更是河南的。

　　牛元英：不错。甲骨文是世界的，更是河南的，我相信最终解决甲骨文问题的必然还得是河南人。