不懂英文误签离婚书愚人节那天，连先生从外州打工回到纽约。一进家门，妻子立刻为他煮了一碗热腾腾的面汤。吃面条时，妻子让他签了几份儿子学校的文件，不懂英文的连先生顺手签了名，过后才恍然发现那是离婚书，而妻子却已杳无踪影。
谈起自己的“受骗”经历，连先生只有摇头感叹：她心太狠了。连先生4年多前赴美国，妻子和12岁的儿子两年前来美国团聚。连先生在佛罗里达州打工，每月回纽约呆一周，妻子在布鲁克林一家点心店打工。4月1日下午，他回纽约，在巴士站就接到太太电话，问他什么时候到家，准备给他煮面条。连先生坐下吃面条，太太指着桌子上一封文件说，“儿子的老师叫你签名”。连先生不懂英文，二话没说就签了，太太还过来检查，说漏掉了某某处，连先生按她指示签了5页文件。然后，太太背起手提包，说她要出门。连先生继续吃面，偶然抬头看到旁边桌上有一张纸，打开看是妻子手写的告别信，他一看惊愕不已，原来他刚才签的是离婚书。
据连先生说，他们夫妻之间从来没吵过架，太太也从来没有流露过要离婚的迹象。他说：“如果我打她、骂她，那她走了是我的责任。”更让他难受的是太太没有任何解释就走掉了。他说：“你也可以说我不喜欢你了，要离婚，不能这么什么都不说就走，孩子都这么大了，心太狠了。”
10天过去了，连太太只打过一次手机，对连先生说，“我走了，去外州打工”。然后断了联系。她在告别信中说：“原谅我不告而别，我做错了事情已经无法挽回，因为欠了别人很多的钱，不想连累你，只好用这种办法解决。”连先生说，太太骗他说在大西洋城输了十多万，他劝她回来，说他愿意为她还赌债，但太太说不必了。连太太在信中还说：“我和你都过了十几年了，根本一点感情的基础也没有，也许这是一种错误的选择。”她说：“大家好聚好散，也许还会成为好朋友，你需为自己争气，别人才看得起你。”
她还说，“把带这么多年的孩子都还你了，你要好好珍惜”，希望丈夫“一定把儿子带好，他是一个非常聪明懂事的孩子”。连先生说，孩子天天在哭，他也无心上班，希望妻子回来把事情说清楚，哪怕离了他也心甘情愿。他去咨询律师，律师表示，离婚书须在政府相关部门或律师楼签才有效，连先生可请法官判离婚无效。
