图七:大批旅客滞留车站。
2006年1月19日,由于京广铁路郑州段大雪,造成由北京西站开出的20多列客车延误、大批旅客滞留车站。
Because of the heavy snow in the Zhengzhou section of the Jing-Guang Railway, over 20 trains from Beijing West Station to Guangzhou Station have been suspended, resulting in a massive passenger crowd stranded at the station on Jan.19, 2006.
图八:许多外地的小商贩抓紧时间纷纷大包小包打货回家过年。
2005年1月10日,春节来临,贵阳市四西路小商品批发市场,许多外地的小商贩抓紧时间纷纷大包小包打货回家过年。
A peddler has packed up his stuff, securely strapped it to his back and is now ready to make his way home from a small commodities market on Sixi Road in Guiyang, Guizhou Province, Jan. 10, 2005. With Spring Festival approaching rapidly, this vendor is ready to go home to his family。
图九:四川省某被截获一辆进藏的超载大客车。
2004年1月15日深夜10时许,四川省遂回高速公路交警大队在遂宁高速公路入口处截获一辆进藏的超载大客车,超员22人。超级大巴人挤人。
An over-crowded coach bus is stopped by traffic policemen near an entrance to the Suining Highway, part of the Suining-Huima Highway in Sichuan Province, on Jan 15, 2004. The coach has 22 people too many inside it。
图十:广铁公安展开围剿黄牛党行动。
2003年1月15日,广铁公安千余警力在广州、深圳、东莞东等火车站及广州市黄沙、九运会站等新增的火车票预售点,展开围剿黄牛党的“天网行动”。被逮住的票贩子,其中居然有小孩。
About 1,000 policemen from the Guangzhou Railway Bureau of Public Security carry out a "crack down on the ticket traffickers" in a number of newly-added ticket outlets in Guangzhou as well as in other stations in southern China's Shenzhen and Dongguan, on Jan. 15, 2003. Among the many ticket traffickers, were several little children。