高中英语中比较结构的翻译技巧(2)

2011年07月20日09:35      中国教育在线             _COUNT_人评论

  1.more than后面接数词,表示“多于…,…。以上”的意思。

  I have known him for more than twenty years。(我已经认识她二十多年了。)

  2.more than后面接名词或者动词,表示“不只是…”的意思。

  He is more than a father to her。(他待她胜过父亲。)

  3.more than后面接形容词、副词或者分词,表示“极其,非常”的意思。

  She was more than kind to us。(他对我们非常友好。)

  4.more than… can…则表示“难以…,完全不能…”的意思。

  That is more than I can understand。(那件事情,我实在是不明白。)

  (三)no more …than…句型

  no more …than…句型在意义上与not any more than…。一样,表示对两者都否定,所以可以翻译为“…和…。一样不,不…正如…,既不…也不…,…和…两者都不”。跟no more …than…句型相近,但是意义相反的句型是no less…than…,可以翻译为“既是…,也是…,两者都是…”。

  His grammar is no better than mine。(他的语法同我的一样不好。)

  He is no more a writer than a painter。(他既不是画家也不是作家。)

  He is no less a writer than a painter。(他既是画家也是作家。)

  最后,龙文学校辅导教师想对同学们说:“Never put off what you can do today until tomorrow。(今日事今日毕!)”,今天的事情要今日办,就想学习一样,要及时把今天该复习的的内容全部完成,不要想到拖到明天去办,因为明天还有明天要完成的事情。

上一页 1 2 下一页



相关报道:初中升高中英语学习衔接技巧 2011-07-19 09:12:50
          如何提高高中英语听力 2011-07-19 09:09:18
          如何快速记忆高中英语单词 2011-07-15 09:11:05
          幼教小学化在禁令中蔓延:五岁孩子通读英语 2011-07-18 09:01:33


 

网友评论 更多评论

已有 _COUNT_位网友发表评论  
登录名: 密码:

关于 高中英语 我来说两句

爱问(iAsk.com)