《国家中心城市建设报告》英文版发布 郑州处第三梯队提升空间大

　　原标题：《国家中心城市建设报告》英文版发布 郑州处第三梯队提升空间大

　　猛犸新闻·东方今报实习记者 张晓玲/文图

　　2016年底，随着国家发展改革委一纸批复，大河之畔的郑州，开始了建设国家中心城市的新征程。12月28日，《国家中心城市建设报告（2018）》（以下简称《报告》）英文版新闻发布会在郑州召开，记者获悉，从中国国家中心城市建设指数综合评分来看，上海、北京、广州处于中国国家中心城市建设第一梯队，天津、重庆、成都、武汉处于第二梯队，西安、郑州则处于第三梯队，提升空间较大。

　　《国家中心城市建设报告（2018）》英文版正式发布

　　2010年2月国家首次明确北京、天津、上海、广州、重庆为国家中心城市。2016年5月至2018年2月，又先后规划支持成都、武汉、郑州、西安建设国家中心城市。郑州师范学院于2017年成立国家中心城市研究院，并于2018年3月举行研究院揭牌仪式、举办首届国家中心城市高层论坛。随后，郑州师范学院牵头组织，北京、上海、天津、重庆等9个国家中心城市的30多家科研机构、50多位专家学者参与，研创出版了全国第一部国家中心城市建设蓝皮书。

　　这部蓝皮书以“国家中心城市的使命与担当”为主题，着力呈现了中国建设国家中心城市的目标、定位，评估了9个国家中心城市的发展态势，推出了国家中心城市建设指数评价体系，对国家中心城市发展前景作了研判。蓝皮书中文版于今年9月出版发布，产生巨大社会反响。

　　在12月28日，郑州市政府新闻办公室举行的新闻发布会上，郑州师范学院与社会科学文献出版社联合推出的《国家中心城市建设报告（2018）》英文版正式发布。据悉，蓝皮书英文版是在中文版基础上重新编辑翻译而成，压缩了篇幅，突出了重要内容和观点。

　　将向世界讲好新时代中国国家中心城市发展故事

　　据介绍，由郑州师范学院牵头创研出版的这部蓝皮书，确立了郑州在国家中心城市建设研究方面的领先位置，赢得了各方的赞誉和好评。

　　蓝皮书全面反映了北京、上海、天津、重庆、广州、成都、武汉、郑州、西安等九市在建设国家中心城市方面的探索与实践，以及彰显各市特点和优势的典型做法，并且，首次创立了中国国家中心城市建设指数，并对现有9个国家中心城市的现状水平和发展态势进行了客观评估分析。据悉，从中国国家中心城市建设指数综合评分来看，上海、北京、广州处于中国国家中心城市建设第一梯队，天津、重庆、成都、武汉处于第二梯队，西安、郑州则处于第三梯队，提升空间较大。

　　记者了解到，该蓝皮书中文版今年9月发布，引起国内各界广泛关注。这次蓝皮书英文版的适时发布，对向世界讲好郑州发展故事，增强郑州国际影响力和城市文化软实力，提升郑州国际化程度，助力郑州高质量发展，加强郑州对外传播话语体系建设和国际传播能力建设，都将产生一定推动作用。

　　为进一步向世界讲好中国城镇化故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力；讲好新时代中国国家中心城市发展故事，推动这些城市扩大开放、高质量发展，郑州师范学院又与社会科学文献出版社合作，出版了这部蓝皮书的英文版。该书保留了中文版的绝大部分内容，全书60 万字，面向全球发行，将为国际社会了解中国城镇化发展进程及未来趋势提供一个重要窗口，为世界城市建设领域及学术界的相关研究提供一份重要参考。