清明节传统风俗英语介绍(3)

2011年04月02日11:11      英语点津             _COUNT_人评论
现代清明现代清明

  The Tomb Sweeping Day as Celebrated Today

  庆祝春天的清明

  With the passing of time, this celebration of life became a day to the honor past ancestors. Following folk religion(folk religion,民间习俗、信仰), the Chinese believed that the spirits of deceased ancestors looked after the family. Sacrifices of food and spirit money could keep them happy, and the family would prosper through good harvests and more children。

  Today, Chinese visit their family graves to tend to any underbrush that has grown. Weeds are pulled, and dirt swept away, and the family will set out offerings of food and spirit money(注意纸钱的官方说法啊:spirit money). Unlike the sacrifices at a family's home altar, the offerings at the tomb usually consist of dry, bland food. One theory is that since any number of ghosts rome around a grave area, the less appealing food will be consumed by the ancestors, and not be plundered by strangers。




相关报道:过来人支招2011年考研复试英语 2011-04-02 10:01:55
          聚焦考研:2012考研英语复习五大方面 2011-04-02 09:20:59
          2011高考英语分析及答题技巧 2011-04-01 09:55:38
          英语四六级考试冲刺四大招 2011-04-01 08:54:11


 

网友评论 更多评论

已有 _COUNT_位网友发表评论  
登录名: 密码:

关于 英语 我来说两句

爱问(iAsk.com)